-
1 бархатныйный сезон
Американизмы. Русско-английский словарь. > бархатныйный сезон
-
2 бархатный сезон
-
3 кондиционировать бумагу
mellow, seasonСловарь по целлюлозно-бумажному производству > кондиционировать бумагу
-
4 кондиционировать
1) General subject: air condition, air cool, air-condition, air-cool (воздух), condition (воздух)2) Engineering: stove (куличи вискозной нити) -
5 поспевать
-
6 смягчать
1) General subject: alleviate, alleviate (боль, страдание), assuage (горе, боль), assuage (боль, горе и т.п.), attemper, attenuate, calm down, commute, edulcorate, euphemize, extenuate (вину), gentle, gloze over nothing, gloze over the history of, humanize, lenify (приговор), liberalize (правило), lighten (наказание), meeken, mellow, melt, milden, mince, mitigate, moderate, modify, mollify, palliate, qualify, quell, reclaim, relax, remit (приговор, наказание), remit, salve (боль), shade, smooth, smooth over, smoothen, soft pedal, soften, soothe, subdue, supple, sweeten, tame, tame down (формулировку), temper, tone down (краски, выражение), turn the edge of (критическое замечание и т. п.; что-л.), turn the point of (критическое замечание и т. п.; что-л.), unloose (противоречия и т.п.), unloosen (противоречия и т.п.), unsteel, water, water down, appease, lull, tone down (тон, краски), turn the edge of (что-л., критическое замечание и т. п.), gloss over, slacken, pacify4) Colloquial: soft-pedal5) Obsolete: season7) Bookish: allay, dulcify, expurgate (резкое выражение), expurge (резкое выражение)8) Rare: rebate11) Economy: alleviate (напр. экономический кризис), moderate (напр. экономические колебания)12) Accounting: lighten (напр. налоговое бремя)13) Australian slang: make it all right with14) Diplomatic term: alleviate (экономический кризис и т.п.), thaw16) Phonetics: palatalize17) Jargon: tone done18) Drilling: ease19) Programming: (ся) soften21) Makarov: absorb, appease (боль), break down, cushion (удар), palliate (вину, преступление), shade (окраску, манеры, выражения и т.п.), shade away, shade down, soothe (боль), tender, turn the edge of (критическое замечание и т.п.; что-л.), turn the point of (критическое замечание и т.п.; что-л.), escalate down (конфликт и т. п.) -
7 смягчить
1) General subject: alleviate, assuage, attenuate, escalate down (конфликт и т. п.), extenuate, gentle, humanize, lighten, mellow, melt, mince, mitigate, moderate, modify, mollify, mollify (чем-л.; кого-л.), palliate, relax, remit, salve, shade, smooth, soft pedal, soften, soften up (чьё-л. сопротивление), soothe, subdue, sweeten, take the edge off (что-л.), tame, temper, mollify (чем-л.; успокоить, кого-л.)2) Obsolete: season3) Engineering: relieve4) Rare: intenerate5) Law: accord mitigation (ответственность, наказание)6) Diplomatic term: ease, water down7) Phonetics: palatalize8) Astronautics: cushion9) Makarov: take the edge off (smth.) (что-л.), express by a euphemism -
8 созревать
1) General subject: come in, grow up, maturate, mature, mellow, ripe, ripen, fruit (грибы), gather head (о нарыве)2) Medicine: gather, point (о гнойнике)3) Dialect: beal (о нарыве)4) Obsolete: maturate (о людях, планах и т.п.)7) Mathematics: be ripe, come of age8) Religion: blossom9) Mining: mature (о бетоне) -
9 бархатный
1. прил. к бархат2. (перен.) velvetyбархатный голос — rich / mellow voice
♢
бархатный сезон — the velvet season ( the warm autumn months — September and October in the South) -
10 бархатный
2) (мягкий, нежный) velvetyба́рхатный го́лос — rich / mellow voice
••ба́рхатный сезо́н — the "velvet" season ( warm autumn months at Russia's southern holiday resorts)
-
11 смягчать
mitigate глагол:mollify (смягчать, успокаивать) -
12 созревать
ripen глагол: -
13 смягчить
См. также в других словарях:
Mellow Yellow (album) — Mellow Yellow Studio album by Donovan Released March 1967 … Wikipedia
Mellow Candle — war eine irische Folkrockband. Im Jahr 1972 erschien auf dem Deram Label – einem Unterlabel von Decca – ihr einziges Album mit dem Titel Swaddling Songs (Deram SDL 7). Das Cover der LP stammte von David W. Anstey. Die Musik geht von langsamen… … Deutsch Wikipedia
mellow — [adj] ripe, mature; softened aged, cultured, cured, delicate, developed, dulcet, flavorful, full, full flavored, fully developed, juicy, matured, mellifluent, mellifluous, melodious, perfect, perfected, rich, ripened, rounded, sapid, savory,… … New thesaurus
Mellow Yellow — For the Coca Cola branded soft drink, see Mello Yello. Mellow Yellow Single by Donovan from the album Mellow Yellow B side Sunny South Kensington (USA) Preachin Love (UK) … Wikipedia
season of mists and mellow fruitfulness — Meaning Autumn (in the UK). Origin From John Keats (1795 1821) poem, To Autumn. Season of mists and mellow fruitfulness, Close bosom friend of the maturing sun; Conspiring with him how to load and bless With fruit the vines that round the thatch… … Meaning and origin of phrases
mellow — Synonyms and related words: achingly sweet, addled, advance, affable, age, aged, agreeable, agreeable sounding, amiable, amicable, appealing, ariose, arioso, attain majority, bear fruit, beery, bemused, besotted, blind drunk, blissful, bloom,… … Moby Thesaurus
season — Synonyms and related words: abate, acclimate, acclimatize, accommodate, accustom, adapt, adjust, adjust to, age, alter, anhydrate, assuage, attain majority, available, beautify, besprinkle, blast freeze, bloom, box in, break, break in, breathe,… … Moby Thesaurus
mellow — adj 1. soft, ripe, tender, mature; luscious, full flavored, sweet, delicious. 2. softened, aged, improved, toned down; seasoned, tempered, ripened. 3. rich, full, creamy, pearly, nacreous, Archaic. mel lowy; mild, quiet, soft, light, pale,… … A Note on the Style of the synonym finder
season — n 1. period, time, spell, space, span, interval, duration; term, tenure, semester, quarter; month, lunation. v 2. spice, salt, pepper; prepare, pickle, marinate, marinade, preserve, corn, brine; curé, kipper, dry, smoke; tincture, tinge, touch… … A Note on the Style of the synonym finder
Community (season 1) — Community season 1 Community Season 1 DVD cover Country of origin United States No. of episodes 25 … Wikipedia
Dancing with the Stars (U.S. season 6) — Dancing with the Stars (season 6) Dancing with the Stars season six two page Promotional Advertisement made by BLT Associates Country United States Network … Wikipedia
